RAMADHAN :ترجمة وإعداد
4US.TV :لا تنس زيارتنا على
مرّة كل سنة، مدينة الثقب تمر بليلة مروعة
وفي تلك الليلة، يكون الناس مجبرين على مواجهة شيء مريع
الحادية عشر مساءً
على كُل المواطنين التوجه إلى منازلهم والإغلاق على أنفسهم من الداخل
"الليلة هي ليلة "الزومبي
المبيدون يحضرون اجتماعًا في المقبرة الرئيسية الآن
"شعار هذه السنة هو "لا تظهر أي رحمة وأقتلهم جميعًا
الرهبان سيشاركون هذه المرة
فلنسرع إلى الساحة أيضًا يا طبيب
يا إلهي، يا لها من مشكلة
...كُل من سنقاتلهم هذه السنة، كانوا مرضى لدي
!عليك أن تقلق بشأن حياتك أولًا
...في هذه الليلة المرعبة
ليلة الزومبي
القتال
في ساحة التسوق الرئيسية
السماء المظلمة فوق مدينة الثقب
تريد سفمك الدماء أكثر من أي وقت مضى
!لقد انتصرت عليكِ
أنتِ ستدفعين
!أنت تأكل بسرعة أيضًا يا سينباي
إنّها عادة قديمة لدي
...عادة قديمة
أتعني عندما كنت تعيش كشحص عادي في مدينة الثقب؟
أجل
كانت الحياة في ذلك الوقت صعبة
لقد اكتشفوا أن لديك دماء ساحر تجري في عروقك
المدينة بأكملها أرادت إعدامك، أليس كذلك؟
هذه تجربة يجب أن يمر بها الجميع
تجربة تعطيك الشجاعة
هل أتى رجل يرتدي قناع على شكل قلب هنا؟
...أيها الرفاق
هل تسخرون مني؟
!الوقت، الوقت، فلتخرس أيها الوغد
ماذا تملك في حياتك غير مشاهدة الفطر ينمو؟
...السبب هو أن ساعتي رديئة
!هذا يكفي
نوي
باشري
...يا للإزعاج
!حسنٌ
!مذهل، لقد شفيت تمامًا
سيستغرق الأمر بعض الوقت لتستعيد ذاكرتها
...إين-سان
هل نستطيع الشروع في مهمتنا التالية الآن؟
أجل
لا تستخف بهذا الأمر يا شين
هذه المهمة
تعامل معها بجدية
!هيا بنا يا نوي
!إلى الثقب
!نحن على وشك أن نتوقف عن بيع بضائعنا
!فلا تنزعجوا إذا لم تحصلوا على ما تريدون -
سأشرح لكم مهمة اليوم -
إذا أردتم الحفاظ على حياتكم فأعيروني انتباهكم
!انظري إلى أحذية هؤلاء الرهبان
!نيكايدو
ماذا؟
!لن يتمكنوا من الهرب أن كانوا يرتدون الكيمونو وهذه الأحذية
مرحبًا أيها الرفيقان، أتريدان تجربة هذه؟
ما هذه؟
كرات لحم مسممة
!جربي أكل واحدة من هذه وستودعين حياتكِ
الأكشاك على وشك الإغلاق
فلنلق نظرة
!إنّها فكرة عبقرية حقًا
هذه هي جوائز هذا العام
...لا يوجد شيء مثير للاهتمام هنا
أنا أريد هذه
يُمكننا استخدامها لفرم اللحم من أجل الجيوزا
مائة وثمانون صفيحة؟
لن يشكل هذا المبلغ مشكلة إذا دفعنا كلينا
هل أنت متأكد؟
!أجل، سأفعل أي شيء للحصول على الجيوزا
هذه الصفائح توضع على رقاب الموتى قبل دفنهم
أبذلوا كل ما بوسعكم رجاءً
سنكون برعايتكم هذا اليوم
ملاحظة: يقصد الملح المطهر
سنبذل كل ما في وسعنا لنشر الملح أيضًا
!الساعة 12 الآن
...لقد حان الوقت
...بسبب دخان السحرة المتراكم في السماء
تحدث هناك تشوهات غير طبيعية في مدينة الثقب
...لذلك، جميع الأشخاص الذين لقوا حتفهم على يد السحرة
يخرجون من قبورهم ويهاجمون الأحياء
!خذ هذه
!أيها الراهب، الملح من فضلك
!حاضر
!ليرجعك أميدا إلى الهداية في العالم الآخر
!نامو أميدا بوتسو! نامو أميدا بوتسو
هنا، هنا، أتريدون علاج؟
!هنا
ماذا؟
!اللعنة
الحي الغربي من الثقب
0:05 صباحًا
هذا المكان لا يزال قذرًا كما كان
لم يتغير أي شيء منذ أن كنت أعيش هنا
أعتدت على تناول الطعام في ذلك المكان
!الأهم من ذلك، دعونا نبحث عن ذلك السحلية الوغد
يفترض أن تستعيد إيبيسو ذاكرتها في أي لحظة الآن
...ولهذا
ماذا؟
ما ذلك بحق الجحيم؟
هل يبدون كالزومبي؟
سينباي، هل الزومبي موجودون دائمًا في الثقب؟
كلا... ولكن كل شيء ممكن حدوثه هنا
آثار سحرنا تجعل كل أنواع الظواهر الغريبة تحدث هنا
!إنها أشبه بمدينة الخيال
أتقصد قصص رعب؟
!انظروا
الرجل الذي كان يؤكل قبل قليل تحول إلى زومبي
!لقد أحاطوا بنا
سينباي، أتريد المراهنة على من سيطيح أكثر من الزومبي؟
...حسنٌ، إذا فزت أنا -
!استمعا لي -
الجانب الشرقي من الثقب
2:30 صباحًا
!كايمان، هنا
!خذ هذه، وهذه
هناك الكثير منهم في هذه السنة
!لا ترخي دفاعك
...نامو أميدا بوتسو
!نامو أميدا بوتسو
لقد جمعنا الكثير من الصفائح
!بضع صفائح أخرى وستكون ثرامة اللحوم لنا
!أجل
ماذا؟
بالمناسبة، أين ذهب الطبيب؟
ماذا؟
!كايمان
!نيكايدو
اللعنة، لقد فقدتهما
ماذا؟
!اللعنة
منطقة التسوق الرئيسية في مدينة الثقب
4:30 صباحًا
ستشرق الشمس قريبًا
لم ينتهي الأمر بعد، نعتمد عليكم بالاستمرار في القضاء عليهم بعد الاستراحة
كايمان، هل قمتما بتطهير الجانب الغربي أيضًا؟
كلّا، لقد كنا في الجهة الشرقية طوال الوقت
لماذا؟
...يبدو أنه من عمل شخص قوي مثلكم يا رفاق، ولكن
!يبدو أن ذلك لذيذ
هلا أعطيتنا بعضًا منه أيضًا؟
قلب؟
!شين-سان، ذلك هو رجل السحلية
...إيبيسو، انظري له
!الزومبي يقوم بأكل إيبيسو
...ماذا؟ لقد انتهيت من علاجها قبل قليل
أخبريني يا نيكايدو، هؤلاء سحرة، أليس كذلك؟
إنهم كذلك
!عظيم، لقد مر بعض الوقت منذُ آخر مرة اصطدنا بعضًا منهم
السحر لن يعمل ضده، ولكن لا أظن بأننا سنحتاج استخدامه على أي حال
!سأتولى أمر الفتاة
!إيبيسو تحولت إلى زومبي
!لننطلق
!تمهل يا كايمان
ماذا؟
يبدو أن هذان المطهران الضخمان مبعوثان خصيصًا لقتلنا
أنهما مختلفان كليًا عن أي سحرة قد قاتلتهما حتّى الآن
...دعنا نقييم الوضع قليلًا
!مهلك، كايمان
السحر لا يعمل ضدي، لذلك لا توجد هناك وسيلة للسحرة لينالوا مني
أنتِ تعيقيني
...حسنٌ، حسنٌ
والآن، كيف يجب أن أقتلك؟
ماذا؟
...لهذا السبب قلت لك تمهل
...يبدو أن ما باليد حيلة -
ماذا. -
...لا أحبذ أن أكون عنيفة مع الفتيات، ولكن
!أنتِ مذهلة حقًا
!لقد جعلتي أعضائي تهتز بقوة ركلتك حقًا
أترين؟
...يا إلهي، يا إلهي
يبدو أنكِ بحاجة لمزيد من هذه الركلات
!لقد رقتِ لي
!فلنصبح أصدقاء
ماذا؟
...ولكن لا أستطيع ذلك
مهمتي هي قتلكِ
!هذا سيئ
!فلتأخذي قيلولة صغيرة
هذا مؤسف حقًا
!ولكن
!ليس هناك خيار آخر
!نـ-نيكايدو
هل أنتِ بخير؟
ماذا؟ هل تبكي؟
!اللعنة
ماذا؟
...يا إلهي
...يا لها من مهمة مملة
!سينباي، لقد فعلتها
لنغادر قبل أن تمطر
ماذا؟
أهذه تعويذة أو ما شابه؟
أم أنه مجرد وهم؟
...أنت لست
...المنشود...
على كل، هذا الوغد ليس بعادي، يبدو أني بحاجة لتدابير صارمة لإنهاء أمره
!فلتسرع وتموت بسرعة أيها الوغد
ماذا؟
...لقد أقسمت ألّا استخدم هذا مجددًا، ولكن
ماذا؟
وداعًا
إذن هذه المرأة كانت ساحرة؟
هل تظاهرت بالموت لتنتظر الفرصة؟
!أنا آسفة يا سينباي
لا، رجل السحلية أيضًا
على الأغلب ذلك الرجل لا يزال على قيد الحياة
لنبدأ من جديد
...لقتل هذا السحلية الوغد
علينا أن نعثر على الساحر الذي حوله
يجب أن نحل هذا اللغز
!لا يزال الخنجر مطعون في جسدك يا سينباي
!أنا جائعة
!لا تأكليه
من الجيد أن كرات السم هذه قد نفعت
الحي الشرقي من الثب
6:30 صباحًا
!يا إلهي، لقد حان وقت أضمحلال الزومبي أخيرًا
ماذا؟
!كايمان! نيكاديو
يا إلهي، ألا تملك بعضًا من الجيوزا؟
اخرس، لا تتحدث وأنت تأكل أيها المغفل
السحالي لا تستطيع تجديد العظام، ولكنها تستطيع تجديد الذيل
مِمن أنت مصنوع بحق الجحيم؟
مع ذلك، كنت أتمنى أن ينمو لي رأسًا بشريًا بدل السابق
الأهم من ذلك، كيف حال نيكايدو؟
...لقد غادرت المستشفى قبل يومين
...اسمع يا كايمان
ماذا؟
أن نيكايدو... ساحرة
هل انتقلت الدهون من بطنك إلى رأسك أيها الطبيب؟
أيها الوغد، ألا تصدقني؟
حسنٌ كما تريد
!أتمنى لك الشفاء العاجل
...أتساءل ما الذي سيفعله كايمان عندما يكتشف أني ساحرة
لن نتمكن من البقاء أصدقاء بعد الآن
مرحبًا بك
!مرحبًا
!كايمان
لقد أتيت لأعطيكِ هذه، أتتذكرين الوعد؟
الأصدقاء يجب أن يوفون بوعودهم
...كايمان
أيمكنكِ أن تعدي لي بعض الجيوزا؟
!أجل
!كايمان
ماذا؟
من قال يمكنك مغادرة المستشفى كما يحلو لك؟
!لقد نسيت هذه
!إنّه رأسك
هذه فرصة لنقوم بتشريحه ونجري بعض التجارب
!هذا ليس من شأنك، لذا لا تتفوه بأشياء كهذه
!نوي-سان
ماذا؟
!كنت أبحث عنكِ
أسرعي من فضلكِ، فحالة إيبيسو تزداد سوءً
!أريد أن أكل لحمًا طازجًا
لم يسبق لي وأن عالجت زومبي من قبل، لذلك كنت أقوم ببعض الأبحاث
...هُناك ما يكفي عن كيفية قتلهم، لكن
!مهلًا، لا تحاولي أن تجعليني طعامكِ
!حسنٌ، دعنا نجرب ذلك
تشريحه؟
على كل، من المخيف جدًا السير ليلًا حاملًا رأسك المقطوع بين يديك
وبدون أن أدرك، أتيت من خلال هذا الممر مجددًا
ماذا؟
...في الحقيقة، النظر إليه من هذا القرب
يجعلك تشعر بالغثيان حقًا
أتقولين هذا مباشرة أمام صاحب الشأن؟
لا تبدو بخير يا كايمان
...هذه الأوضاع الصعبة التي مررت بها، جعلتني أفقد الشهية
!الأمر أسوأ ممِا توقعت
نيكايدو... ماذا أكون بالنسبة لهذا العالم؟
...في الحقيقة
...ثمة شيء أريد أخبارك به
قبل أن يحدث هذا معك، كنت أعتقد بأني مخطئة
كان هذا عندما التقيت بك أول مرة
...في ذلك الوقت
كان عملي التقاط جثث الضحايا المقتولين من قبل السحرة في مدينة الثقب
...بيوم ما، في ذلك الممر
وجدت جثة مقطوعة الرأس لرجل يبلغ طوله مترين
.وضعت الجثة في الحقيبة
وذهب لأخبر رفاقي في العمل
ولكن، عندما عدنا إلى الممر لم نجد الجثة هناك
لم يبقى سوى آثار أقدام ملطخة بالدماء
...وبعدها
جاء رجل يمشي نحونا يرتدي حقيبة جثث
وذلك الشخص كان أنا؟
دائمًا ما كنتِ تقولين لي أنكِ وجدتني ملقي في هذا الممر
ظننت أن شخصًا ما أراد إخفاء هذه الجثة
ولكن، أنا وثقة بأن ذلك الشخص هو أنت قبل أن ينمو رأسك مجددًا
حسنٌ، لقد اتخذت قراري
دعونا نشرح هذا الرأس
قد يساعد هذا قليلًا في حل اللغز
الساعة 11:34 مساءً
الضحية ذكر
العمر غير معروف
وغير معروف ما إذ كان بشريًا أيضًا
حسنٌ، أنا بصدد فتح الرأس
الوزن 1523 غرام، طبيعي
ليس هناك فرق يذكر من ناحية الوزن أو المظهر عن العقل البشري السليم
المخ سليم أيضًا
توقعت بأني لن أجد نصفه لأنك من الزواحف
!اخرس
!لننتقل إلى الفم
دعونا نفتح شق في الحلق
لنفتحه
ماذا؟
هل أنقطع تيار الكهرباء مجددًا؟
ألا يوجد لديك مولدات للطوارئ في المستشفى؟
أيمكنك التحقق من عداد الكهراء؟
إنّه في نهاية هذا الرواق
هنا، حصلت على مصباح يدوي
يا إلهي، المشفى بأكمله محاط بالظلام
من هنا
!نيكايدو
إنها مظلمة
الطبيب؟
...هذا الممر
!أخيرًا عادت الأضواء
!أيها الرفاق، هذا سيئ
!لقد اختفى الرأس، إذن كان ثمة شخص هنا بعد كل شيء
!من المستحيل أن يختفي الرأس هكذا
اهدأ قليلًا يا كايمان، لا بد من وجود شيء في هذا حتمًا
أيمكنك التحقق من عداد الكهراء؟
إنّه في نهاية هذا الرواق
!هذا هو ضوء المصباح
إنها مظلمة
مهلًا، صوت من كان هذا؟
!أنا لم أقل ذلك
!أنا أرى ظل شخصًا ما
هناك ضوء
!لقد كان أنت بعد كل شيء، أعد لي رأسي أيها الأصلع
ولماذا سأسرق رأسك القذر، هل أنت أحمق؟
ماذا قلت أيها الوغد؟ -
حسنٌ، حسنٌ، فلتهدآ -
!دعونا نبحث في المستشفى
...رأسي
...لم نتمكن من العثور على رأسي في النهاية
...ذكرياتي
...وجهي الحقيقي
...اسمي
لا أعرف أي شيء في الوقت الحالي
كل ذلك يكتنفه الدخان الأسود
ولكن، عاجلًا أم آجلًا سينجلي هذا الدخان في يومٍ ما
هذا ما أؤمن به
لذيذ
هذا النموذج لا يتطلب ملء الخزان بالدخان لركوبه
كل ما عليك هو أن تضع 50 سيسي من الدخان كل ساعة باستخدام القناع والقفازات وستعمل بشكل طبيعي
!وبالطبع لديها جميع مواصفات المكنسة التقليدية
لماذا، يُمكنه تنظيف سجادتين من حصير التاتامي بحركة واحدة
وكذلك يأتي مجهّزًا بقرص خزنٍ صُلب ونظام ملاحة
...لدينا تخفيضات على السعر بالفعل
أيها الرئيس، شين-ساما يريد مقابلتك
مرحبًا، إين-سان
ما رأيك ياشين؟
انظر، أليست مكنسة جميلة؟
أخطط لبيعها باسمي ابتداءً من الشهر المقبل
...إين-سان
أيمكنك أن تخبره بأن يتركنا بمفردنا قليلًا؟
أريد أن أحدثك بشيء
لا حاجة لذلك
:ما عرفناه من اللعنة الثالثة
أولًا: الزومبي ضعيف أمام الملح
ثانيًا: نيكايدو لديها ماضي
ثالثًا: يتم الاحتفاظ بالعينات في الفورمالين
:وما سنعرفه في اللعنة الرابعة
لا يزال لغز محير
...هذا هو
دوروهيدورو